ภูเก็ตฝนตกบ่อยๆ มาดูกันว่าภาษาอังกฤษเค้าเรียกลักษณะอากาศกันว่าอย่างไรบ้าง
Drizzle ฝนประปราย ฝนพรำๆ
Shower ฝนปรอยๆ หรือหนักแต่ตกไม่นาน
Downpour/ cloudburst ฝนตกหนักแบบไม่มีเค้า, ฝนเทลงมาอย่างหนักและกระทันหัน, ฝนห่าใหญ่
ถ้าฝนตกหนักๆ เราอาจพูดว่า It is pouring. ก็ได้ ในภาษาพูดแบบ BrE จะบอกว่า It is bucketing down หรือ chucking it down ก็ได้ อาจพูดว่า The heavens opened. ก็ได้เหมือนกัน
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น