มากคนมากความ?

มาอีกแล้ว ผู้คนเยอะแยะมากมาย เวลาจะคุยกับชาวต่างชาติ ก็มีเกร็ดเล็กๆ มาฝากกัน เวลาใช้คำว่า people ค่ะ

people เป็นทั้งคำนามและคำกริยา
ปกติถ้าเราจะบอกว่าคนในความหมายทั่วๆ ไป ไม่ต้องเติม S อีกนะคะ เพราะว่า people เป็นพหูพจน์อยู่แล้ว ก็คำนี้แปลว่า คนหลายๆ คนโดยรวมๆ ได้ทั้งลูกเล็กเด็กแดง ปู่ย่าตายาย หนุ่มสาว สาวมาก สาวน้อย อยากสาวอยากหนุ่มก็นับรวมอยู่ในนี้ค่ะ แต่ถ้าเราอยากเติม S คำว่า people จะเปลี่ยนความหมายไปทันที peoples แปลว่า เชื้อชาติ เชื้อสาย (ethnic group) ค่ะ
ดังนั้น ถ้าอยากจะบอกใครว่าบ้านเรามีสมาชิกแปดคนก็ใช้ว่า There are 8 people in my family. นะคะ อย่าใช้ว่า 8 peoples ละกันเดี๋ยวเค้าจะเข้าใจว่าบ้านเราสืบเชิ้อสายมาจากหลายเผ่าพันธุ์
ส่วน people ที่เป็นคำกริยาใช้อย่างไรก็ไปหาข้อมูลเพิ่มเติมเอาเองนะจ๊ะ ต้องหาปลากินเองบ้าง (ที่เป็น verb ไม่ค่อยได้ใช้ จะใช้เฉพาะภาษาเขียนค่ะ เลยให้ไปหาเอง ไม่ว่ากันนะ :} )

source: Oxford Advanced Learner's Dictionary