เล็ก ๆ น้อยเอามาฝาก สำหรับสำนวนที่ใช้กับ คำว่า "so" ค่ะ

คำว่า "so" สามารถใช้เป็นได้ทั้ง adv. และ conj

หาก so เป็น adv จะแปลว่า "ดังนั้น", "เช่นนั้น", "เช่นนี้", และ "เต็มที่"
ตัวอย่างเช่น This tastes so good!

หาก so เป็น conj. หรือตัวเชื่อมประโยคจะแปลว่า "ซะจนกระทั่ง", "ดังนั้น" หรือ "เพื่อว่า" หากเทียบเป็นคำภาษาอังกฤษจะมีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า "therefore" หากแต่ therefore จะเป็น transition ในขณะที่ so เป็น conj

ตัวอย่างเช่น He was tired, so he went directly to bed.

ดิฉันมีตัวอย่างคำหรือสำนวนที่ใช้กับคำว่า so มาฝากค่ะ

so bad one can taste it = แย่มาก

so far = จนถึงทุกวันนี้, จนกระทั่งปัจจุบัน, จนเดี๋ยวนี้

so long = ลาก่อน, คำกล่าวอำลา

so much = อย่างมาก

so quiet you could hear a pin drop = เงียบมาก

ใครมีสำนวนเพิ่มเติมก็ share กันหน่อยนะค่ะ
ขอบคุณ Toefthailand ค่ะ